Showing Records: 51 - 60 of 237
Chaupam 6, Mayo 1776 ; mix Kil Vaelo Eolah Staordenansas v Vxail goxgol KlJx to yn esc no Balth ax cobocah / Juan Dias, 1776
Item — Box: 96, Folder: 2
Identifier: MSS 279 Series 9 Sub-Series 17 Sub-Series 2
Cofradia de Santa Vera Cruz, 1777
Item — Box: 96, Folder: 2
Identifier: MSS 279 Series 9 Sub-Series 17 Sub-Series 2 Item 2
Cofradia de Santa Vera Cruz / Juan Basques, 1777
Item — Box: 96, Folder: 2
Identifier: MSS 279 Series 9 Sub-Series 17 Sub-Series 2 Item 1
Compendio de nombres en lengua Cakchiquel / Pantaleón de Guzmán, 1704, 1704
Item — Box: 32, Folder: 5
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 1
Scope and Contents
Contains a transcription of a vocabulary list, dated Oct. 20, 1704, of terms in Cakchikel with their Spanish equivalents, compiled by Father Pantaleón de Guzmán of Santa María de Jesús in Sacatepéquez, Guatemala. The list is arranged in twelve sections, with each section containing nouns relating to a particular topic, such as the botany, zoology, or customs of the Cakchikel Indians. Topics include types of trees, edible and medicinal herbs, precious stones, flints, metals, planets, animals,...
Dates:
Publication: 1704
Compendio de nombres en lengua Cakchiquel / Pantaleón de Guzmán, 1704, 1704
File — Box: 36, Folder: 2-4
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 1
Scope and Contents
Includes "tratado primero de los nombres de arboles frutales, arboles silbestres, arboles aromaticas, y recinas de arboles (pp. 1-10); "Tratado segundo de los nombres de yervas comestibles, medicinales, y silbestres, nombres de cañas y colores' (pp. 11-20); "Tratado tercero de nombres de piedras preciosas, de pedernales, metales, vientos, planetas, y elementos; (pp. 21-54); "Tratado quinto de nombres de diversas cosas nombres del cuerpo, y miembros del hombre" (pp. 55-188); "Tratado sexto de...
Dates:
Publication: 1704
Compendio del arte Quiche, approximately 1521 to 1940
Item — Box: 59, Folder: 3
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 22
Dates:
approximately 1521 to 1940
Compendio del arte Quiche, 1700-1900
Item — Box: 122, Folder: 5
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 22 Item 2
Dates:
1700-1900
Compendio del Idioma Maya : método Pacheco Cruz para aprender en muy poco tiempo la lengua maya / obra completamente aumentada reformada y corregida por su autor, 1916
Item — Box: 46, Folder: 4
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 13
Scope and Contents
Contains forty lessons in Yucatec.
Dates:
1916
Compendio guiche y vocabulario, approximately 1521-1940
Item — Box: 59, Folder: 4-4A
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 22
Scope and Contents
This is a collection of sermons which contains a vocabulary.
Dates:
approximately 1521-1940
Composition book : arte breve y compendiosa de la lengua Pocomchi de la provincia de la verapaz / compuesto y ordenado por el venerable Padre Fray Dionysio de Zúñiga, para los principiantes que comienzan a aprender ; traducido en la lengua Pocomam de amatitlan por el padre Fray Pedro Moran, quien lo empeco a escribir en este convento de N. Padre Santo Domingo de Guatemala, 1720
File — Box: 52, Folder: 9
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 19
Scope and Contents
Contains an unbound typescript of Gates' English translation of Moran and a notebook relating to the translation.
Dates:
1720
Filter Results
Additional filters:
- Type
- Archival Object 236
- Digital Record 1
- Subject
- Photocopies 136
- Manuscripts 119
- Typescripts 67
- Books 27
- Notes 16
- Paste-up (Printing) 14
- Notebooks 12
- Clippings (Books, newspapers, etc.) 6
- Resolutions (Law) 2
- Translations 2
- Black-and-white negatives 1
- Broadsides 1
- Drafts (Documents) 1
- Field notes 1
- Fliers (Ephemera) 1
- Lists 1
- Microfiches 1
- Photographs 1
- Political posters 1
- Sermons 1 + ∧ less
- Language
- English 39
- Nahuatl languages 2
- French 1
∨ more